Can dust colours be used for painting?

Yes, you can dilute them in a small amount of clear alcohol or rejuvenator spirit. This method is most commonly used for lustre/metallic dusts.